「あ行」・・
あ 行
あほ:aho:
大阪弁はアホに始まりアホに終ると良く言いますが(ゆ~~かぃ)
よく関西以外の方とのトラブルの原因となる言葉です。
「アンタ、ホンマにあほやな~」と言われ、何いってんだよ~
と怒られる方も多いと聞きます。
関東で言う所の「バカ」と言う表現に近い
ニュアンスがあるのです・・
関西の人が「おめ~バッカじゃないの~?」と言われると
異常にむかつく物です、サ◎トリーのCMで、とボケたオトコに
「な~~に言ってんだか!」と言う表現がありますが、それと
同意語とも言える物です、ここを理解し合えれば関を境にした
無意味な誤解の多くは解けるでしょう・・・ってか?
あかん:akan:
これは、もともと「開かない」・・あかないから来ていると思われ
八方ふさがりの状態でどうしよう~と言う感じで使います。
直訳するならば「ダメ」・・という事かも
旧関西人の中には原語に近い「開へん」と言う人もいる。
あく:aku:
飽きるの口語体、・・・・にあく・・
彼女にはもうあくわ~(もう、飽きたわ~)
いらちirati:
落ち着きが無い、忙しそうな人を捕らえた「形容詞」・・
あいつはホンマ(本当)にいらちなヤツ・・と言う風に使用。
まれに「いたち」と間違われるかたは・・・いない
いちびる:itibiru:
ふざけた様子、おどける、はしゃぐ、調子に乗る。
名詞は「いちびり」となる。
おおきに:ookini:
これが大きな声で言えるとあなたも立派な関西人である?
直訳すると「有難う!」です、が、もとは 大いに気に入った
と言う意味で使っており少々エラそうである(笑)
使用頻度の高い「大阪弁」である。
えらい:erai:
標準語の「偉い」では無く、身体が疲れた事
メチャ、えらいわ~(凄く疲れた~)と使う・・
過去の偉人はみんな「エラ」かった?
えげつない:egetunai:
人の道に外れてる、そこまでしなくても・・と言う悪どさ
少々の悪どさには使わない、「非難」「軽蔑」の意を含む。
うっと~:uttuo~o:
これは判りやすい 「邪険だ」の口語じゃけん?
いらう :irau:
触る ・・という意味・・
関東では絶対無い表現・・
|
© Rakuten Group, Inc.
|